クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
韓国語の逐次通訳
[2011/09/08] 昨今韓国語の逐次通訳案件がじわじわと増加しています。韓国語逐次通訳のご要望の多くは突発的な商談向けのものです。
韓国企業の快進撃により韓国経済が活発に動いていることと、韓国と日本とが、思いたった時に往来できる距離にあることから、こうした突発的な韓国語逐次通訳の必要が発生するものと考えられます。例えば、「明日アポが取れ、朝ソウルに飛ぶので韓国語逐次通訳手配をして欲しい」というようなケースも少なくありません。
クロスインデックスには、日本、韓国の双方に住む優秀な韓国語逐次通訳者が揃っています。前もって資料なども十分ご提供頂いた上での通訳派遣が望ましいことには変わりはないものの、豊富なネットワークをフルに活用し、急なお話にも迅速に対応できる力を持つことは現代を生きる通訳エージェントにとって欠かせないことと言えるでしょう。
|
