クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
韓国語の逐次通訳
[2011/04/11] 韓国語の逐次通訳は、両国の企業関係者が往来する際の視察・会議等のビジネスシーンのみならず、個人旅行で韓国人が日本を訪れる場合や日本人が韓国を訪れる場合などにも求められることがあります。
商談の際は、その分野の韓国語・日本語両方に精通している逐次通訳者を、旅行に同行する逐次通訳の場合は、細やかな心配りができ、地理や歴史、観光情報に詳しい韓国語通訳者を選出するという人選の仕分けは、われわれ通訳コーディネーターにとって最も基本的かつ最も重要な業務です。
|
